Esta tarde, frente al Congreso de la Nación, miles de mujeres protagonizaron la adaptación de “el violador sos vos”, con una coreografía que recreó la performance que recorrió el mundo en varios idiomas.
El violador eras vos – Las Tesis
Frente al Congreso de la Nación, una multitud recreó la versión del tema “El violador en tu camino», con una coreografía que incluyó la letra adaptada a la versión argentina. Integrantes de la Campaña por el Aborto Legal, Seguro y Gratuito adaptaron la idea original y fue incluida en esta nueva movilización masiva que reclama por la legalización del aborto en Argentina.
La letra original nació en Chile a través de un grupo feminista llamado “Las Tesis”, quienes participaron del “pañuelazo” en Buenos Aires y también del acto que dio inicio a la performance que una multitud de mujeres protagonizó durante la tarde del miércoles.
“Fue una construcción colectiva con feministas de la Campaña por el aborto legal, seguro y gratuito”, contó el pasado lunes a Infobae la escritora Claudia Piñeiro, durante la conferencia de prensa que las integrantes del colectivo compartieron junto a “Las Tesis”. “La idea fue cambiar algunos aspectos de la letra y adaptarlos a la problemática del aborto en Argentina, que no estaba específicamente nombrada, aunque sí estaban nombradas otras violencias contra las mujeres. Queremos que la escuchen quienes votaron en contra de la ley en Argentina, a estas personas va dirigido el reclamo», agregó la escritora.
Letra completa de “El violador sos vos”:
El patriarcado es un juez,
que nos juzga por nacer
y nuestro castigo
es la violencia que no ves.
El patriarcado es un juez,
que nos obliga a parir
y nuestro castigo
es la violencia que ya ves.
Es femicidio.
Maternidad como destino.
Es violación.
Es aborto clandestino.
Y la culpa no era mía,
ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía,
si me cuidaba, ni cómo vivía.
Y la culpa no era mía,
ni dónde estaba, ni cómo vestía.
Y la culpa no era mía,
si me cuidaba, ni cómo vivía.
El violador eras vos.
El opresor sos vos.
Es el Congreso,
adonde votan
el aborto
clandestino.
El Estado opresor es un macho violador,
El Congreso opresor es un macho violador.
El violador eras vos,
el opresor sos vos.
Duerme tranquila mi niña madre,
Sin que te importe quién te violó,
que por tu hijo, bebé inocente,
vela la Santa Inquisición.
El violador sos vos.
El tirano sos vos.
El opresor sos vos.
El opresor sos vos.
/arc-anglerfish-arc2-prod-infobae.s3.amazonaws.com/public/2WBIZKDEGJF7BIWC55PO5MZDM4.jpg)
La versión de “Las Tesis» incluye, por ejemplo, una mención a los carabineros chilenos –”Duerme tranquila, niña inocente, sin preocuparte del bandolero, que por su sueño dulce y sonriente vela tu amante carabinero”-, y en la versión argentina se habla de “Maternidad como destino. Es violación. Es aborto clandestino”.
